Idioma Pech
El idioma Pech o Paya es una lengua indígena que forma parte de la familia lingüística Macro-Chibcha proveniente de Sudamérica. Sin embargo posee rasgos muy distintos al resto de lenguas Chibchas.
La palabra“Pech” que en su idioma significa “gente” la utilizan para nombrarse a sí mismos como grupo étnico, para referirse al resto de personas usan el término “Pech-akuá” que significa “la otra gente” o Bulá que sifnifica Ladino.
El idioma Pech o Paya es hablado principalmente en las comunidades de Vallecito, Pueblo Nuevo, Subirana, Agua Zarca, Caluco, Pisijire, Jocomico y culmí, municipio de Dulce Nombre de Culmí, también en Santa María del Carbón, Municipio de San Esteban,departamento de Olancho.
El idioma Pech también es hablado en el Municipio de Brus Laguna, Las Marías, Baltituk y Waiknatara en el departamento de Gracias a Dios y en la comunidad de Silín,departamento de Colón.
Para conocer un poco más de este idioma indigena les traemos una pequeña lista de palabras en idioma Pech traducido al Español:
agua = asó
altar = sikinko
alto = kah ãh
amar = en achãh
amor = taturusã
aire = ompích
beber = tók
bebida = tokna
cabeza = sã
cabello = sãũs
campesino = pesh kuk katunch
dolor = apãh
enamorar = ahrai
hijo = aye
idioma = ñáhas
madre = kaki
marido = ãarwã
mono = ûrús
mujer = kórtâh
nieto = awãwã
nuera = kĩhchú
luna = yâwí
padre = tus
papá = taoh karshtíâ / tús
patria = kuk chaparna
pila = asó súkúhà
mundo = kukríh
sacerdote = parèhá
sol = ã
tierra = kuk
yerno = kékà